La reina de los tigres de cristina garcia bilingual edition english and spanish ediciones vigia matanzas cuba 2008

La reina de los tigres de cristina garcia bilingual edition english and spanish ediciones vigia matanzas cuba 2008.Traduccion de linda s howe.Cristina García (Habana, Cuba. 1958) escritora, periodista y docente. Desde niña emigró a los Estados Unidos, donde se crió y estudió Ciencias Políticas en el Barnard College y una maestría en relaciones internacionales en la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados de la Universidad Johns Hopkins.Trabajó como periodista para las revistas Time y The Globe, así como reportera para el Knoxville Journal. En 1990 deja su trabajo para escribir ficción sobre las vidas de los inmigrantes y la dificultad de vivir entre dos culturas. Su obra ha sido nominada al National Book Award y traducida a quince idiomas. Cristina ha impartido clases en diversas universidades de Estados Unidos como en la Universidad de Nevada, la Universidad de Texas en Austin, la Universidad Tecnológica de Texas y la Universidad Estatal de Texas. Actualmente es dramaturga residente en Central Works Theater en Berkeley, California.las ediciones vigia

En los primeros años el taller se dedicó a la impresión de las invitaciones de las actividades que se desarrollaban en la recién inaugurada institución, y en otros lugares de interés cultural. Posteriormente, comenzaron los primeros plegables y plaquettes, ediciones bilingües concebidas como apoyo a varios ciclos de conferencias que sobre literatura universal se ofrecieron, catálogos de exposiciones, etc. , y todo ello, combinado con un trabajo de diseño que fue complejizándose y volviéndose cada vez más atrevido. Se incluyeron dibujos que complementaban los textos, trabajados sobre otros papeles y texturas, iluminados manualmente, con los bordes rasgados en los espacios concebidos dentro del impreso, páginas unidas con hilo de yute o >rayón. La utilización de papeles pobres, recortería, papeles hechos a mano, y todo tipo de elementos naturales, textiles, recortería de metales, vidrio, >plástico, etc; es una constante en el trabajo de Vigía.Hasta hoy, todos estos detalles se mantienen y multiplican en un derroche de imaginación y talento creador. La política editorial ha sido celosa en resguardar ese distintivo especial, y para ello, ha disfrutado del raro privilegio de poseer, desde su fundación, un mismo diseñador, >Rolando Estévez Jordán, artista (pintor, poeta, diseñador) En tiradas de 200 ejemplares, Vigía publica literatura cubana y extranjera en nueve colecciones y dos revistas. Haciendo de los 200 ejemplares de cada edición, verdaderas obras de arte, en las cuales la palabra en su empeño de arboladura literaria, está trenzada con eficaces soluciones plásticas. Las obras son mimeografiadas con iluminación hecha a mano, firmadas por sus autores, numeradas, en fin totalmente manufacturadas.