Prozirne stvari

Dereta, 2015. paperback. New. Serbian language, latinica, 21 cm, Dereta vam predstavlja, Americka knjizevnost, Kao u jezivoj i apsurdnoj bajci, glavnog junaka ovog dela, Hjua Persona, sudbina ce tri puta odvesti u svajcarsko planinsko odmaraliste, gde ce se dogoditi neki od prelomnih trenutaka u njegovom zivotu. Poslednje, cetvrto putovanje, sada vec nervno rastrojenog junaka – hodocasce kojim i zapocinje ova knjiga – zapravo je retrospektiva malih pobeda i velikih poraza, intrigantnih i skandaloznih odnosa, socijalnih posrtanja, i svih onih dovoljno mracnih detalja koji cine zivot i koji lako mogu, mnogo godina kasnije, da vaskrsnu pred ocima. Ljubavnu pricu o vecito neprilagodjenom Hjuu i hirovitoj lepotici Armani, Nabokov gradi pomocu citavih mikroistorija predmeta, predela i pokreta. Istovremeno, svakim povratkom u Svajcarsku, autor zadire sve dublje u secanje junaka, u njegovu uzbunjenu podsvest i progresivno ludilo. Detaljni opisi i slozena narativna struktura cine da scene iz ovog dela dobijaju gotovo filmski karakter. Nabokov je jos jednom pokazao majstorsko umece: u pazljivo komponovanoj prici preplicu se kompleksne pripovedne tehnike i jednostavna fabula, univerzalne teme i motivi naizgled banalnih detalja, sudaraju se tragicno i komicno, proslost i buducnost, svesno i podsvesno, istorija jednog coveka i istorija jedne olovke, pa se s pravom moze reci da Prozirne stvari predstavljaju pravi mali dragulj moderne knjizevnosti.